Connect with us

تكنولوجيا

واتساب سيتيح قريبًا ترجمة الرسائل داخل الدردشة

Published

on

يبدو أن واتساب يختبر ميزة جديدة تتيح للمستخدمين ترجمة الرسائل من لغة إلى أخرى داخل المحادثات، وقد تساعد هذه الميزة المستخدمين في مناطق مختلفة من الهند أو العالم على التواصل بسهولة في المحادثات الفردية أو الجماعية دون الحاجة إلى لغة مشتركة، على سبيل المثال يمكن أن تترجم كلمة “hello” إلى “namaste” لمن يقرأ ويكتب باللغة الهندية على هاتفه.

ووفقًا لما رصد في أحدث نسخة تجريبية من واتساب على أندرويد (الإصدار 2.25.12.25) عبر موقع wabetainfo، تظهر الميزة الجديدة ضمن إعدادات الترجمة، وبمجرد تفعيلها سيُطلب من المستخدمين اختيار لغة من بين اللغات المدعومة، مثل الهندية، والإسبانية، والبرتغالية (البرازيل)، والروسية، والعربية. وبعد اختيار اللغة، يقوم واتساب بتنزيل حزمة اللغة اللازمة لتفعيل الترجمة. كما يمكن للمستخدمين اختيار السماح لواتساب بتنزيل الحزمة تلقائيًا عند التعرف على لغة الرسائل الواردة.

ميزة “الترجمة” ستكون متاحة من خلال شاشة معلومات المحادثة، ووفقًا للتقرير يمكن للمستخدمين اختيار اللغة التي يرغبون في أن تُترجم إليها الرسائل بشكل تلقائي، وذلك لكل محادثة على حدة، مما يعني إمكانية تخصيص لغة ترجمة مختلفة لكل محادثة، كما يمكن إيقاف تشغيل الميزة من نفس الشاشة، أما حزم الترجمة التي يتم تحميلها، فهي تخزن ضمن بيانات واتساب ويمكن حذفها من إعدادات التخزين.

أما من ناحية الخصوصية، فلا داعي للقلق؛ إذ أوضح التقرير أن جميع الترجمات تتم على الجهاز نفسه، دون إرسال أي بيانات إلى خوادم واتساب أو أطراف خارجية، وتعتمد الميزة على نفس إطار العمل المستخدم في أداة تحويل الصوت إلى نص داخل التطبيق، ما يعني أن الترجمات قد لا تكون دقيقة دائمًا لأنها لا تستخدم الإنترنت.

والميزة الجديدة لا تزال قيد الاختبار، وهي متاحة حاليًا لعدد محدود من المستخدمين ضمن برنامج النسخة التجريبية، ومن المتوقع أن تتوسع تدريجيًا في الأسابيع المقبلة، لكن لم يُحدَّد بعد موعد إطلاقها الرسمي لجميع المستخدمين.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

تكنولوجيا

آبل تعلن عن تحديثات جذرية.. تغيير شامل في تصميم “آيفون”

Published

on

كشفت شركة آبل خلال مؤتمرها السنوي العالمي للمطورين (WWDC) في مقر Apple Park عن مجموعة واسعة من التحديثات البرمجية والتقنية التي تمثل خطوة نوعية في تجربة المستخدم.

ركزت آبل هذا العام على تحسينات تدريجية لكن عميقة، تضمنت تغييرات شاملة في تصميم واجهات المستخدم وأنظمة التشغيل، مع تقديم تقنية جديدة تحت اسم “Apple Intelligence” التي تجمع بين الذكاء الاصطناعي والأمان المحلي.

وقدمت آبل تصميمًا بصريًا جديدًا يُدعى “الزجاج السائل”، الذي سيعتمد في جميع منتجاتها البرمجية. هذا التصميم المستوحى من واجهة VisionOS الخاصة بجهاز الواقع المعزز Vision Pro، يتميز بمرونة التكيف مع الوضعين الفاتح والداكن، بالإضافة إلى تفاعله الديناميكي مع الحركة عبر تقنية العرض الفوري. التصميم الجديد يشمل كافة عناصر الواجهة مثل الأزرار، أشرطة التمرير، عناصر التحكم في الوسائط، الأشرطة الجانبية، وأشرطة علامات التبويب.

وأعلنت آبل تعديلًا في نظام تسمية أنظمتها، حيث ستستخدم أسماء تشير إلى سنة الإصدار بدلاً من التسميات المتسلسلة، مثل إطلاق iOS 26 بدلًا من iOS 19، بهدف توحيد أسماء أنظمة التشغيل عبر جميع أجهزتها.

كما أطلقت آبل منظومة “Apple Intelligence” التي تسمح للمطورين بالوصول إلى نموذج الذكاء الاصطناعي الأساسي المستخدم في ميزات الشركة، مما يمكنهم من دمجه في تطبيقاتهم بسهولة مع الحفاظ على خصوصية المستخدمين.

وأشار كريغ فيديريغي، نائب الرئيس الأول لهندسة البرمجيات في آبل، إلى أن بعض الميزات مثل تحسينات المساعد الصوتي “سيري” لا تزال قيد التطوير، مما يتطلب مزيدًا من الوقت للوصول إلى الجودة المرجوة.

وجرى دمج ميزة إنشاء الصور عبر ChatGPT في تطبيق Image Playground مع تأكيد آبل على خصوصية بيانات المستخدمين. كما تم إطلاق ميزة “فحص المكالمات” التي تتيح الرد التلقائي على المكالمات المجهولة وطلب سبب الاتصال مع عرض النص المكتوب للمكالمة، وتمت إضافة ميزة الترجمة الفورية للمكالمات الهاتفية، قابلة للاستخدام عبر تطبيقات أخرى حتى إذا لم يكن الطرف الآخر يستخدم آيفون، بالإضافة توسيع قدرات “الذكاء البصري” لتحليل محتوى الشاشة وربط العناصر بالتطبيقات ذات الصلة، مثل اقتراح شراء سترة عبر الكاميرا من التطبيقات المثبتة.

رغم هذه الإعلانات الضخمة، شهد سهم آبل انخفاضًا بنسبة 1.5% فور بدء المؤتمر، وسط تحديات تنظيمية وتقنية متصاعدة ومنافسة شرسة في مجالات الذكاء الاصطناعي والخدمات السحابية.

Continue Reading

تكنولوجيا

آبل تؤجل إطلاق ميزات متقدمة في نظام iOS إلى هذا التاريخ

Published

on

كشفت تقارير حديثة أن شركة آبل قررت تأجيل إطلاق مجموعة من الوظائف المتطورة المخطط تضمينها في نظام تشغيل هواتفها “iOS” حتى عام 2026.

ونقلت وكالة “بلومبرغ” عن محللها المتخصص، مارك غورمان، أن الإصدار “iOS 26” كان من المقرر أن يشهد إطلاق نسخ جديدة من تطبيقي “التقويم” و”الصحة” المدمجين في النظام. إلا أن الشركة قررت تأجيل طرح هذه التحديثات قبل أيام فقط من الموعد المقرر للإعلان عنها.

Continue Reading

تكنولوجيا

باحثون يحذرون: الذكاء الاصطناعي بدأ يتصرف من تلقاء نفسه

Published

on

في تطور أثار القلق، كشفت شركة Palisade Research، المتخصصة في أمن الذكاء الاصطناعي، عن سلوك غير متوقع للنموذج الجديد o3 من شركة OpenAI، حيث أظهر ميلاً لتجاهل أوامر الإغلاق الصريحة بل والسعي لتعطيل آلية الإيقاف، في خطوة وُصفت بأنها نزعة نحو “الحفاظ على الذات”.

وخلال سلسلة من التجارب، تم تزويد النموذج بمسائل رياضية يتبعها أمر بالإغلاق بعد المسألة الثالثة، إلا أن o3 عمد إلى إعادة كتابة سيناريو الإغلاق، متفادياً تعطيله.

ورأت Palisade Research أن هذا السلوك قد يتحول إلى مصدر قلق حقيقي في حال تم تطبيقه ضمن أنظمة ذكاء اصطناعي تعمل دون إشراف بشري مباشر. كما أشارت إلى أن هذا النموذج كان في اختبارات سابقة أكثر ميلاً إلى استخدام أساليب اختراق أو تعطيل الخصم عند تشغيله ضمن ألعاب مثل الشطرنج.

ومن اللافت أن سلوكاً مشابهاً تم رصده في نماذج أخرى مثل Claude 4 من شركة Anthropic وGemini 2.5 Pro من غوغل، إلا أن نموذج o3 أظهر أعلى نسبة من “التمرد” على التعليمات.

ويفترض الخبراء أن طريقة تدريب هذه النماذج قد تكون السبب، حيث تُكافأ أحياناً على إيجاد حلول “خارج الصندوق” لتجاوز العقبات، حتى ولو كان ذلك على حساب الالتزام بالتعليمات. ومع ذلك، تبقى تفاصيل تدريب نموذج o3 غير واضحة، ما يترك المجال للتكهنات بشأن أسباب هذا السلوك.

Continue Reading

Trending